اسامی مستعار ارزها و دلایل این نامگذاری‌ها

احمد سبحانی
دسامبر 24, 2020

اسامی مستعار ارزهای اصلی فارکس

در این مقاله به دنبال معرفی اسامی مستعار ارزها که توسط معامله‌گران حرفه‌ای بازار استفاده می‌شوند و داستان پشت این نامگذاری‌ها هستیم.
آیا تا به حال فکر کرده‌اید که چرا معامله گران حرفه‌ای فارکس می گویند “کابل در تلاش است تا خود را تثبیت کند”؟ در این متن به همین نوع سوالات می‌پردازیم.

نام مستعار محبوب‌ترین ارزها و جفت ارزها

USD (دلار آمریکا)
انگلیسی: Greenback or Buck
ترجمه فارسی: پشت سبز یا باک
GBP (پوند بریتانیا)
انگلیسی: Sterling
ترجمه فارسی: استرلینگ
GBP/USD (پوند بریتانیا/ دلار آمریکا)
انگلیسی: Cable
ترجمه فارسی: کابل
EUR (یورو)
انگلیسی: Single currency or Fiber
ترجمه فارسی: تک ارز یا فیبر
CHF (فرانک سوئیس)
انگلیسی: Swissy
ترجمه فارسی: سوئیسی
CAD (دلار کانادا)
انگلیسی: Loonie
ترجمه فارسی: لونی
AUD(دلار استرالیا)
انگلیسی: Aussie or Ozzie
ترجمه فارسی: آزی
NZD(دلار نیوزیلند)
انگلیسی: Kiwi
ترجمه فارسی: کیوی
USD/RUB (دلار امریکا/ روبل روسیه)
انگلیسی: Barnie
ترجمه فارسی: برنی
EUR/RUB (یورو/ روبل روسیه)
انگلیسی: Betty
ترجمه فارسی: بتی
GBP/JPY (پوند انگلیس/ ین ژاپن)
انگلیسی: Guppy or Gopher
ترجمه فارسی: گوپی یا گوفر
EUR/JPY (یورو/ ین ژاپن)
انگلیسی: Euppy (pronounced Yuppy)
ترجمه فارسی: یوپی
USD/JPY (دلار آمریکا/ ین ژاپن)
انگلیسی: Ninja
ترجمه فارسی: نینجا
EUR/GBP (یورو/ پوند انگلیس)
انگلیسی: Chunnel
ترجمه فارسی: شانل

چرا به دلار پشت سبز (گرین بک) می‌گویند؟

دلار آمریکا به خاطر اسکناس‌های کاغذی که در طول جنگ داخلی آمریکا در سال 1861، پشت سبز نامیده می‌شود. پشت این اسکناس‌ها سبز رنگ بود.

چرا نام مستعار دیگر دلار آمریکا باک است؟

دلار آمریکا زمانی با پوست گوزن (گوزن نر باک نامیده می‌شود) که توسط سرخپوستان آمریکا شکار شده بودند، معامله می‌شد. به همین دلیل به دلار آمریکا باک نیز می‌گویند.

چرا به یورو فیبر می‌گویند؟

فیبر به معنی الیاف است. به طور دقیق دلیل این نامگذاری مشخص نیست اما بسیاری می‌گویند این نامگذاری بدان علت اتفاق افتاده است که اسکناس‌های یورو از الیاف پنبه خالص تولید می‌شوند که باعث دوام بیشتر آنها شده و احساس خاصی به آن می‌بخشد.

چرا به GBPUSD کابل می‌گویند؟

در زمان‌های گذشته در زیر اقیانوس اطلس کابلی وجود داشت که خط تلگراف انگلستان به آمریکا را متصل می‌کرد. این کابل در سال ۱۸۵۸ نصب شد و امکان همگام‌سازی پوند انگلیس با دلار آمریکا را فراهم می‌کرد.

چرا به پوند انگلیس، استرلینگ می‌گویند؟

پوند انگلیس به طور رسمی پوند استرلینگ نامیده می‌شود. نام استرلینک به زمانی باز می‌گردد که ارزش پوند استرلینگ با یک پوند (واحد وزن) نقره استرلینگ (نقره‌ای که ۹۲.۵ درصد آن نقره خالص است) برابر بود.
(بیشتر بخوانید: همه چیز در مورد جفت ارز GBPUSD پوند دلار)

چرا به دلار کانادا لونی می‌گویند؟

در کانادا نوع خاصی از پرندگان وجود دارد که به آنها لون (loon) گفته می‌شود. طرح این پرنده بر روی سکه‌های یک دلاری کانادا نقش بسته است به همین دلیل به دلار کانادا لونی گفته می‌شود.

چرا به دلار نیوزیلند کیوی می‌گویند؟

کیوی نام پرنده‌ای است که در نیوزیلند دیده می‌شود. این پرنده به رنگ قهوه‌ای و خزدار است (درست مانند میوه کیوی) و نمی‌تواند پرواز کند. کیوی نماد ملی نیوزیلند است به همین دلیل نام دلار نیوزیلند را کیوی گذاشته‌اند.

دلیل نامگذاری USDRUB و EURRUB چیست؟

به جفت ارز USDRUB و EURRUB به ترتیب بارنی و بتی می‌گویند. این دو نام مستعار به تازگی وارد نام‌های مستعار فارکس شده‌اند. روبل علاوه بر اینکه نام ارز روسیه است، نام خانوادگی بارنی و بتی، همسایه‌های فلین استونز (Flinstones) که یک انیمیشن معروف در آمریکا است، نیز هست.